华仔中文网－论坛 » ◇帮助中心◇ » 老大2004vision tour香港演唱会翻译

王超4585 发表于 2007-12-29 20:36

老大2004vision tour香港演唱会翻译

老大以前出的香港演唱会的碟子，演唱会中老大说的话听不太懂，好像能懂大概的意思，不知论坛中有没有人能帮忙翻译一下，最想知道的是04香港演唱会上老大说过的每一句话。。。。如有人帮忙，先谢谢了。。。。新年快乐！

[[i] 本帖最后由 轮回 于 2008-9-7 10:26 编辑 [/i]]

axhua 发表于 2007-12-29 22:13

我也不懂粤语   帮不了你

同名男子 发表于 2007-12-29 22:20

老大说的最后一段网络上应该是有的！
要是整个一句一句的话就很难了！:)

zhanglili1987 发表于 2007-12-29 22:42

论坛里有人发过！楼主找找吧！！

kingl637 发表于 2007-12-30 08:57

这个 整个翻译是不容易
我也不懂粤语 帮不了你

庞先贺 发表于 2007-12-30 13:26

本论坛有知道粤语的！ 找找看！！ 多问一下！！

奥华 发表于 2008-7-26 07:18

哎呀！不好意思！我剛剛看到這個帖子哦！
:loveliness:
我以前就發過02年和99年的翻譯，現在07年剛剛開始弄了第一部分出來了
等我把07年的弄完了就幫你把04年的弄出來啊！哈哈！
最近一個剛從廣東回來的小妹妹在我家里玩的時候，還問我，怎么你下的劉德華的電影都是粵語原聲碟啊！我說因為我喜歡粵語啊！:lol 后來跟她用粵語對話，讓她目瞪口呆，五體投地！:lol

轮回 发表于 2008-9-7 10:26

这样的情况
最好是自个去找个会粤语的人来帮你

查看完整版本: 老大2004vision tour香港演唱会翻译